Teplé venkovní bazény v polských termálech zůstávají součástí nabídky i během chladných měsíců. Cieplice u Jelení Hory spojují koupání s lázeňským městem, zatímco Bania a Chochołów leží pod Tatrami. Za vstup se platí podle délky pobytu, přístupných zón a někde také podle dne v týdnu. Celoroční provoz přitom neznamená, že budou pokaždé otevřené všechny atrakce.

V tomto článku

Podzimní koupání má ve třech areálech rozdílnou podobu. V Cieplicích pokračují venkovní termální bazény Norweski a Zdrojowy i v zimě, zatímco parkový bazén patří k letní sezoně. V Białce Tatrzańské se rodinná část rozrostla o další venkovní bazén otevřený v prosinci 2025. Chochołów zase nabízí vedle bazénů s vodními atrakcemi také oddělené prostory pro klidnější koupání. V listopadu ale do jeho programu zasáhne údržba: od 16. do 18. listopadu 2026 nepojedou tři tobogány z tobogánové věže. Vyhlídková sauna je nyní rovněž uzavřená.

Cieplice mají teplé venkovní bazény i kratší vstupy

Termy Cieplickie leží v lázeňské části Jelení Hory, v krajině pod Krkonošemi. Z Harrachova k nim listopadový výpočet trasy ukazuje přibližně třicet kilometrů a čtyřicet minut autem. Jde o orientační čas podle aktuální dopravy, nikoli o zaručenou délku cesty. Voda v jednotlivých bazénech dosahuje 27 až 36 stupňů, plavecká a rekreační část jsou chladnější než nejteplejší termální koupání. Vedle nich jsou v areálu brouzdaliště, skluzavky, vířivky a vodní masážní prvky. Dva venkovní termální bazény přitom zůstávají přístupné také během zimy.

Běžný dospělý vstup na dvě hodiny při příchodu mezi 9. a 19. hodinou stojí přibližně 290 korun. Za bazény se vstupem do SPA je to zhruba 340 korun, samotné celodenní koupání vyjde na přibližně 460 korun. Rodina se dvěma dospělými a dvěma dětmi od čtyř do patnácti let zaplatí za dvouhodinový bazénový vstup asi 770 korun. Děti mladší čtyř let mají koupání zdarma s platícím dospělým. Mimo vodu pokračuje výlet ve městě, kde kolem radnice stojí historické domy. Dalšími cíli v regionu jsou Karpacz a Sklářská Poruba, nejde však o zastávky přímo u bazénu.

Bania odděluje rodinné atrakce od relaxační části

Terma Bania v Białce Tatrzańské má rodinnou Strefu Zabawy a samostatnou Strefu Relaksu. V obou částech se koupání odehrává uvnitř i venku a teplota termální vody se pohybuje mezi 34 a 38 stupni. Rodinné bazény doplňují vodní kolotoče, divoká řeka a celoroční skluzavky. Relaxační část má dva vnitřní bazény pokračující ven, masážní místa a výhled na Tatry. Z Ostravy vychází listopadový orientační dojezd přibližně na tři hodiny. V okolí leží také průlom řeky Białky mezi skalami Obłazowa a Kramnica; výstup na vrchol Obłazowé je zakázaný.

Dvě a půl hodiny v rodinné zóně stojí u pokladny přibližně 490 korun od pondělí do čtvrtka a zhruba 550 korun od pátku do neděle. Online nabídka začíná na přibližně 400 korun, konkrétní částka ale závisí na vybraném vstupu. Spojení rodinné a relaxační zóny na stejnou dobu vyjde u pokladny na přibližně 550, respektive 600 korun. Tyto ceny platí do 17. prosince 2026. Saunarium má vlastní vstupenky a věkovou hranici šestnáct let. Levnější rodinná vstupenka proto automaticky neotevírá všechny části komplexu.

Chochołów rozlišuje všední den a víkend

Chochołowské termály mají venkovní bazény s umělými vlnami, proudící řekou, hydromasážemi i barem ve vodě. Uvnitř pokračují masážní bazény a dětská část. K samostatné nabídce patří sirná termální voda o teplotě 36 stupňů a jodovaná solanka o 32 stupních; jejich přítomnost ale sama o sobě není příslibem léčebného účinku. Z Ostravy ukazuje listopadový výpočet přes Slovensko přibližně dvě a půl hodiny autem, podle trasy a provozu může cesta trvat déle. V samotném Chochołowě pak stojí podél silnice zachované goralské dřevěné domy.

Do 24. prosince 2026 platí mimosezonní ceník. Dospělý tříhodinový vstup do bazénové, dětské, léčebné a klidové zóny stojí od pondělí do čtvrtka přibližně 530 korun, od pátku do neděle zhruba 640 korun. Saunarium tím zahrnuté není. Rodinný čtyřhodinový vstup pro dva dospělé a dvě děti od tří do šestnácti let stojí přibližně 1 300 korun ve všedních dnech od pondělí do čtvrtka, o víkendu zhruba 1 580 korun. Rozdíl mezi oběma rodinnými vstupy činí přibližně 280 korun; v obou případech jde o čtyři hodiny, nikoli o celodenní pobyt. Částky jsou orientačně přepočtené podle kurzu ČNB z 13. listopadu 2026 a zaokrouhlené na desetikoruny; skutečná platba se může lišit podle kurzu při úhradě.