Jedno město chystá adventní bránu, mluvícího losa a stánky nedaleko Motławy, druhé propojí prodej vánočních ozdob se zpěvem sborů a hudbou z věží. Gdaňsk a Salcburk nabízejí dva různé výlety za předvánoční atmosférou. V polském přístavu začne letošní jarmark 20. listopadu, salcburský Christkindlmarkt otevře o den dřív. Oba mají připravený také program pro rodiny, liší se však termínem konce i provozem o Vánocích.

V tomto článku

Gdaňsk letos připravuje 215 prodejních míst a jarmark rozšiřuje také do ulic Garbary a Ogarna. Novinkou bude adventní zvonkohra u brány v ulici Bogusławskiego, která od 1. do 23. prosince každý den v 18.15 doprovodí otevírání okénka kalendáře. Salcburk má pro podobné setkání vlastní tradici Turmblasen, při níž melodie zaznívají z věží kolem Residenzplatz.

Gdaňské stánky doplní mluvící los i řemesla pod střechou

Gdaňský jarmark letos funguje od 20. listopadu do 23. prosince, od neděle do čtvrtka od dvanácti do dvaceti hodin a v pátek se sobotou o hodinu déle. Jeho součástí je Targ Węglowy, Královská cesta mezi Vysokou a Zlatou bránou i ulice Bogusławskiego a Tkacka. Právě u Zlaté brány v ulici Bogusławskiego má své místo los Lucek. Hlava s vánoční čepicí promlouvá k kolemjdoucím a baví je svými vtipy. Další zastávkou může být Shakespearovo zákoutí s divadelní bránou, lavičkou Romea a Julie a světelným zastřešením. Řemesla pokračují také ve Velké zbrojnici, kde se prodávají šperky a ručně vyráběné ozdoby. Uvnitř lze posedět, zahrát si deskové hry nebo se zapojit do tvoření.

Samotné stánky otevřou v pátek, slavnostní zahájení a průvod jsou ale v programu až v sobotu 21. listopadu od 15.30. V dalších dnech přijdou na řadu divadelní úterky, tvořivé středy i rodinné čtvrtky. Na 25. listopadu od šestnácti do osmnácti hodin je ve Velké zbrojnici připravená výroba vánočních andílků, následující den od sedmnácti rodinné animace na vánoční scéně. Vstup na jarmark je zdarma. Pro rodiny s malými dětmi má zbrojnice také místnost s přebalovacím pultem a místem ke kojení. Kdo přijíždí ze Sopot nebo Gdyně, může využít vlaky SKM do stanice Gdańsk Śródmieście. Odtud pořadatel uvádí přibližně šest minut pěšky k trhu.

Světla se v Gdaňsku rozsvěcují i mimo jarmark

Vánoční výzdoba se v Gdaňsku tradičně objevuje také mimo jarmareční ulice. Projekt městských iluminací zahrnuje vedle Targu Węglowego například Zelený most, promenádu v Brzeźně a park v Oliwě. Termín letošního rozsvícení jednotlivých míst zatím není potvrzený. Park v Oliwě lze navštívit i přes den. U samotných trhů je naopak potřeba počítat s omezeným vjezdem aut a parkováním. Targ Węglowy je pro parkování uzavřený od 2. listopadu až do konce roku. Tramvaje a autobusy obsluhují nedalekou zastávku Brama Wyżynna.

Salcburk spojí sbory s troubením z věží

Salcburský Christkindlmarkt na Domplatz a Residenzplatz začíná 19. listopadu a pokračuje do 1. ledna 2027. Běžně ve všední dny otevírá v deset, o víkendech a svátcích v devět hodin. Standardně zavírá od pondělí do čtvrtka a v neděli ve 20.30, v pátek a sobotu v jednadvacet. Pondělí 7. prosince má prodloužený provoz do jednadvaceti hodin. Ke stánkům se vstupné neplatí a prodej doplňují pravidelná sborová vystoupení. Od pondělí do pátku začínají v sedmnáct hodin, o víkendech v patnáct a sedmnáct. V pátek zpívají navíc od čtrnácti dětské sbory. Na adventní neděle je od šestnácti na Domplatz připravené setkání s místním Christkindem.

Tradici večerního Turmblasen založil Tobi Reiser v roce 1952. Na Residenzplatz se při něm ztlumí světla a ze tří věží zazní vánoční melodie. Letos jsou běžná vystoupení ve čtvrtek od 26. listopadu do 17. prosince a v sobotu od 21. listopadu do 19. prosince, vždy v 18.30. Při slavnostním otevření 19. listopadu začnou trubači už v osmnáct hodin. Mladé soubory mají vlastní středeční termíny na Domplatz. Na Štědrý den trh zavírá v patnáct hodin, 25. a 26. prosince i 1. ledna funguje od jedenácti do osmnácti. Na Silvestra prodávají stánky nejméně do osmnácti, vybrané občerstvení pokračuje do jedné v noci.

Za Tichou nocí se vyjíždí do Oberndorfu

S krajem kolem Salcburku je spojená také píseň Tichá noc, její první provedení se ale odehrálo v Oberndorfu. V tamním kostele svatého Mikuláše zazněla 24. prosince 1818. Text napsal Joseph Mohr a melodii složil Franz Xaver Gruber. Na místě někdejšího kostela dnes stojí pamětní kaple, vysvěcená v roce 1937. Vedle ní v bývalé faře funguje muzeum, které sleduje příběh autorů i šíření koledy do světa. Návštěvníci tu mohou využít multimediální stanoviště a vyzkoušet si i různé jazykové verze písně.